О књизи: 2019 / Изузетни белгијски писац Жан Реј (право име Рејмон Жан Мари де Кремер) (1887–1964) писао је на француском и холандском, користећи поред главног још неколико псеудонима. Као Џин Реј, постао је познат као аутор многих мистичних и фантастичних романа и кратких прича, као Хари Диксон - као аутор чисто детективског жанра; коначно, под именом „Џон Фландерс“ потписује романтичне, авантуристичким романима и приче о мору. Истраживачи Жан Реја примећују да свет мора заузима значајно место међу његовим главним темама: „Иза хоризонта увек постоји неко чудно острво, магловита лука или морнари који покушавају да забораве магију повезану са њима у кафанама пуним дувана. дим.” Ова дела, првобитно написана на холандском, Реј је касније превео на француски, донекле их модификујући; Ово издање је засновано на француским верзијама текстова Ово издање је други том у сабраним делима Жана Реја, коју је он саставио од дела потписаних псеудонимом „Џон Фландерс“.».